WWW#7 – Zombies – Text #6 (non runner)

HMM

Traduction par Ninefifteen, with B’s help – original en français

Ever since he was a child, Christian had been harbouring a deep fear of the living deads. He had bought survival kits, had immersed himself in everything that pop culture and the Internet had invented around this topic – and that was a lot of material.

He had written several books, each of them a best seller – the most famous being “Those Deceased Watching Us”. He sold millions of them, earning a colossal fortune – colossal from a writer’s standpoint anyway. It was enough for him though, to build his dream house. Which means a zombie proof shelter, designed with taste. Continue reading

WWW #16 – Partners in Crime – Text #2

Grand Theft Stiletto

By Garry Vakarian

The night was clear and quiet. For once, the town looked like a ghost town and not a zombie mayhem. Graham and Annabelle traveled on the main street half asleep on the back of their centaur mounts. They had been searching for Rufus for two days already. The last time they saw him was at the park when he tried – unsuccessfully – to kill a human survivor to cull his soul and finish his reaper trainee exam. That was when a bunch of centaurs showed up out of nowhere, and started trampling everything in sight. Since they were prompt to succumb to bloodrage, the more violent they got the more their cognitive abilities got drained in the process. In the end, most of them became mindless animals and were used in the netherworld as beasts of burdens. Continue reading

WWW#15 – Au loin – Texte#2

Lire la partie précédente

Après la ville

Texte original par Ninefifteen

Shana était partie depuis cinq jours. Elle avait hésité à poursuivre sa route après sa rencontre avec le bébé et l’autre mutant.

Et puis la réponse de Mark l’avait décidée à continuer. Comme toujours les nantis se servaient d’abord et ne donnaient rien en échange. Et cette fois-ci il n’était pas question de l’éternelle dichotomie riches / pauvres — il était question de la survie de l’humanité. D’une société à reconstruire à partir d’autres idéaux, loin des principes du passé.

Il s’agissait aussi d’amour et d’enfants. De ses rêves à elle et de ceux de Mark.

Tout cela valait la peine d’avancer malgré la peur qui serrait continuellement ses entrailles. Continue reading

WWW#7 – Zombies – Texte #5 (non runner)

Lire la partie précédente

MMH – La réponse

Texte original par Ninefifteen

De: Mark Thomson <amazingmark@wmail.com>
A: Shana Wright <shana.wright@synthelabs.com>

Objet : Re: Trop de choses à te dire

Mon amour,

Je suis tellement désolé que tu aies vu cette scène horrible ! J’aurais dû partir avec toi, pour que nous affrontions ces horreurs ensemble. Ou ne pas te laisser partir du tout. Je ne sais pas.

Si ce que tu m’as décrit était encore dans l’enceinte de la Métropole, alors qui sait ce qui se passe au-delà… Sois prudente, ne prends pas de risques inutiles. Je ne veux pas te perdre…

N’hésite pas à te servir de l’arme que je t’ai donnée tout comme tu t’es servie de ta voiture. Je sais que tu n’aimes pas cette idée mais ce qui compte, c’est ta sécurité. Comment pourrais-tu trouver un remède à cette maladie si tu te retrouves blessée ou infirme ou que sais-je ? Continue reading

WWW #13 – Borrowed – Text #1

screen-shot-2016-12-23-at-21-50-49

Borrowed

By Garry Vakarian

Our hero, Graham the Reaper, finally caught up to the mysterious redhead. However while he was chasing her around the high school, they both ended up in a science classroom on the second floor, a horde roaming just outside the door in the hallway. Breathing heavily, she was holding his prized possession tightly between her arms and chest. At last the confrontation he had been hoping for for three weeks could happen. Continue reading